A 19-year-old Connecticut college student last week sold her Nissan Pathfinder over the Internet — only to learn that it was used in Saturday’s attempted bombing of Times Square.